Este es un pequeño tutorial ilustrado paso a paso de cómo pegar subtítulos a una película En formato avi que posteriormente hayas descargado de un sitio Warez o torrents y además de eso podrás Aumentar o reducir el tamaño del video, cambiar su resolución, audio, bordes y si quieres agregarle un logo personal o marca de agua para personalizar nuestra película. Recuerda hacer una vista previa para estar seguro de los cambios que hayas realizado o si es necesario aumentar la fuente de los subtitulos
El proceso es realmente sencillo solo te tomara unos minutos y si tienes varias videos por ejemplo de Una serie de televisión puedes agregarlos todos como una lista y programar tu PC para que se apague Cuando termine.El software que se encarga de realizar todo esto se llama: AVI ReComp (incluye todo el paquete
Necesario como VirtualDubMod, AviSynth y XviD) y lo puedes descargar Gratis:
Descargar por: Pagina Oficial
Descargar Por: Mediafire
Consideraciones:
Valido solo para videos en formato Avi
Sistema Operativo Windows
No es un Conversor (como convertir Una película)
Proceso
Paso 0: Instalación
Una vez descargado ejecuta el archivo AVI_ReComp_Setup.exe y sigue el proceso de instalación Siguiente, siguiente, siguiente hasta Finalizar todos los componentes(3)
Ver Instalacion
instalacion de los demas componentes
Paso 1: interfaz y Cambiar idioma
- 1.1 Panel de Control agregar película y cambiar las configuraciones del video
- 1.2 Panel de configuracion muestra los componentes y en Interface - Puedes cambiar el idioma
- 1.3 Panel de datos muestra la información (resolución, bibrate…del video)
Paso 2: Agregar película (.Avi)
- 2.1 clic en Abrir Avi - selecciona la película
- 2.2 Clic en Guardar Avi - Escribe el nombre y la ruta del video una vez termine (puedes guardarlo en la misma carpeta y el mismo nombre el se encargar de renombrarlo agregando "_nuevo" para no eliminar el original )
- 2.3 Cambiar Tamaño del video:Escribe el nuevo tamaño del video o solo déjalo como esta (recomendado para dvdrip)
Paso 3: Agregar Subtítulos
Clic en la pestaña Agregar:
Subtítulos:
Activa la casilla y carga el archivo donde tienes los subtítulos si no los tienes puedes descargarlos desde www.subdivx.com
- formatos admitidos: .srt, .ass, .ssa .txt, .sub,
Paso 4: (opcional) Configurar Resolución, Audio y agregar mas videos
Resolución (opcional)
Puedes Aumentar o reducir las dimensiones del video y borra bordes negros
Bordes Negros (opcional)
A qui puedes Agregar Bordes negros
Audio (opcional)
Puedes Cambiar el bibrate o volumen del video
Logo o Marca de agua (opcional)
Carga la imagen (.bmp) de tu logo y configura la posición donde quieras que esta aparezca
y clic en vista Previa de lo contrario clic en cancelar
Paso 5: Vista Previa y Comenzar
Clic en la pestaña Lista
Puedes agregar mas videos o solo clic en vista Previa
Para finalizar haz clic en Comenzar
y espera que termine
¡Listo! Hemos Aprendido como pegar subtítulos a una película.
gracias Andres Fanatico
ResponderEliminarexcelente tutorial!
Muy bueno...me gustaria ver uno que funcione para rmvb
ResponderEliminarSaludos!!!
genial este programa lo hace todo y no pesa tanto.
ResponderEliminarGRacias Por compartirlo
para los bordes tu cual me recomiendas usar si el de 4:3 o el de 16:9
ResponderEliminarExelecnte tutorial andres oye con que programa puedo hacer mi propio logo? gracias Salu2
ResponderEliminarSothink Logo Maker crea muy buenos logos de manera rapida y sencilla.
ResponderEliminarEsta es la Pagina Oficial:
http://www.sothink.com/product/logo-maker/index.htm
gracias Andres Fanatico
ResponderEliminarexcelente tutorial!
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarAgrego la pelicula cargo los subtitulos y no me da la opcion de comenzar con la integracion.
ResponderEliminarcuando tengas los subtitulos vas ala pestaña lista > Cargar video lista "aparece el vídeo que agregaste y clic en comerzar"
ResponderEliminarExcelente tutorial, a prueba de tontos
ResponderEliminargracias!!
muchas gracias amigooo....firme :D
ResponderEliminarvale amigo gracias por tu comentario y visita.
ResponderEliminargracias amigo muy util l informacion
ResponderEliminarel subtitulo se retrasa enel video como podria nivelar el subtitulo con el video espero su ayuda!!
ResponderEliminarUna seria que los subtitulos no están bn sincronizados, para esto de recomiendo usar editar los subtitulos con programas como Subtitle Workshop, Sears, o Jubler 4.
ResponderEliminarla otra es que tu PC no tiene suficientes recursos o estas realizando muchas tareas al tiempo que pegas los subtitulo, y esto puede retrasar el video. Saludos!
hago todo pero no se me escucha la pelicula. Que hago?
ResponderEliminarVuelve a intentarlo...sin usar mas programas durante esta tarea
ResponderEliminarMuchisisimas gracias yo tenia una pelicula avi pero no tenia subtitulos y antes tenia que convertirla a dvd para poder pegarles los subtitulos y gastaba en discos y mucho tiempo en convertirla ahora ya podre ver mis peliculas avi con subtitulos en mi xbox360 si tener que quemarlas y pasarlas a dvd para poder pegarles los subtitulos me ahorre tiempo,dinero en discos y esfuerzo, ahora desde mi usb podre ver mis videos avi con subtitulos en mi xbox360 gracias!!!!
ResponderEliminarCon Gusto :) Saludos!
ResponderEliminarExcelente tutorial,
ResponderEliminargracias amigo!!
tengo un problema con los subtitulos, hago todos los pasos bien pero cuando hago el chequeo me aparecen dos veces los subtitulos uno en azul y otro un poquito mas arriba en blanco que serian los originales, que hago?
ResponderEliminar