En este video tutorial vamos a ver Como subtitular videos, películas o episodios de tus series favoritas con el programa Freemake Video Converter, que ademas de pegar los subtítulos, es un convertidor de vídeos con mas 200 formatos de vídeos optimizados para Apple ( iPhone, iPad), Sony (PSP),BlackBerry, Xbox, TV y dispositivos móviles Android.Como incrustar Subtítulos a un Video - Cualquier Formato MKV MP4 AVI
1#. Descargar Freemake Video Converter gratis.
#2. Agregar el vídeo, pulsando en el boton "+ vídeo"
#3. Hacer clic en "sin subtítulos" - Agregar subtítulos.
#4. Seleccionar el Formato de Salida y Pulsar en Convertir. Eso es todo!
Muchas gracias por el aporte, llegue aca por el video de youtube y ahora lo estoy probando con una peli. Solo tengo una pregunta, como arreglo la pega de los subtitulos cuando éstos tienen tildes o el signo "¿" porque todos esos incluyendo la "ñ" me aparecen con un cuadrado en el video. Gracias!
ResponderEliminares porque el programa no reconoce la ñ y los acentos al estar en ingles.
ResponderEliminarYo tengo el programa en español y no me reconoce ni los asentos ni la Ñ. Que estoy haciendo mal?
ResponderEliminaral interfaz es en español pero el proceso de reconocimiento esta creado para el idioma ingles por eso no incluye la Ñ.
ResponderEliminarTodo bien con el programa solo un detalle. Suelo ver las películas con subtitulos separados en VLC, ahí me salían con un formato normal, pero al momento de pegarlos cambio el formato y es mucho más grande y molesto. ¿Hay algo que pueda hacer al respecto? ¿Es normal qué pase esto con el programa?
ResponderEliminardentro del programa no se puede personalizar el tamaña y forma de la fuente. Freemake solo pega los subtitulos con un formato ya predeterminado :/
ResponderEliminarMuy buen aporte!!! a la primera bajo y se instalo bien (un poco tardado porque instalo Network 4.0 pero funciono a las mil maravillas!! gracias y el video muy claro
ResponderEliminardonde puedo descargar formato srt?
ResponderEliminargracias
hay varias:
ResponderEliminarwww.opensubtitles.org/es
www.solosubtitulos.com
http://www.subdivx.com/
Donde quedan guardados los proyectos?
ResponderEliminarHola hay forma de arreglar el problema de los tildes y la ñ?
ResponderEliminarEl formato de las Ñ estará funcionando en la próxima versión que salga, por el momento no hay una solucion
ResponderEliminar:/
Por defecto se guardan en la carpeta Mis Vídeos de Windows
ResponderEliminarpero la subtitulacion es en español o en ingles a mi no me inporta lo de la Ñ total es lo de menos pero de que idioma son los subtitulos o uno elige el idioma o viene por defecto instalado en el programa?
ResponderEliminarLos subtitulos, tu los descargas por aparte ya sean en ingles o español para tu película y el programa solo se encarga de pegarlos.
ResponderEliminarSOLUCIÓN: Problemas con ls Ñ y Acentos:
ResponderEliminarPara solucionar el problemas de los acentos y los símbolos, abre el archivo de los subtítulos con el bloc de notas – luego guardar como – y antes de darle en el botón guardar hay una opción que dice: codificación – selecciona UTF-8. Guarda el archivo y listo. Usa el programa con los pasos dados y todo deberá funcionar bien.
Responder · 11
Andres FanaticoHace 1 mes.
ResponderEliminarSOLUCIÓN: Problemas con ls Ñ y Acentos:
Para solucionar el problemas de los acentos y los símbolos, abre el archivo de los subtítulos con el bloc de notas – luego guardar como – y antes de darle en el botón guardar hay una opción que dice: codificación – selecciona UTF-8. Guarda el archivo y listo. Usa el programa con los pasos dados y todo deberá funcionar bien.
Hola,Muy buenas tardes.Espero estés bien y me puedas ayudar, lo que pasa es que descargo el programa Freemake y hago los pasos que tu indicas pero después de descargarlo voy al escritorio para abrirlo y dice cargando y no habré . ¿ que hago ?
ResponderEliminarHola,Muy buenas tardes.Espero estés bien y me puedas ayudar, lo que pasa es que descargo el programa Freemake y hago los pasos que tu indicas pero después de descargarlo voy al escritorio para abrirlo y dice cargando y no habré . ¿ que hago ?
ResponderEliminargrasias por ber este video
ResponderEliminarLOS SIGNOS DE INTERROGACION QUE APARECEN EN EL PROGRAMA REEMPLAZANDO LA LETRA Ñ Y ASENTUACION, SIGUEN APARECIENDO UNA VES VISTO EN LA TV ?
ResponderEliminarTengo una pregunta. Con ese programa puedo poner algun subtitulo que yo mismo haya escrito? Es decir, escrito por mi, para poner en un video que no se escucha muy bien lo que dice un chico.
ResponderEliminar